پیام پروفسور امین در سوگ مریم بیات

ریال نیوز : پروفسور سید حسن امین درگذشت مریم بیات مترجم تراز اول ایران را تسلیت گفت.

به گزارش ریال نیوز، متن پیام پروفسور حسن امین به این شرح است :

یکی از دوستان خیلی خوب من مترجم درجه اول ایران مریم بیات بود. سه ساعت پیش دخترش مرجان خبرم کرد که مادرش مریم بیات امروز بی مقدمه حالش بد شده و خیلی سریع در آتاوا از دنیا رفته است.
مریم بیات زنی فرهیخته و مترجمی توانمند بود.‌ کتاب و مقاله زیاد می خواند. اطلاعات و ارتباطات اجتماعی اش گسترده بود. یکی از ترجمه های خوب او، کتاب زنی از مصر نوشته جهان سادات همسر انور سادات رئیس جمهور مصر بود که با مقدمه من چاپ شده است. در لیست ترجمه های دیگر او از خاطرات یک گیشا نوشته آتور گلدن، برباد رفته نوشته مارگرت میچل، پائولو نوشته ایزابل آلنده و چندین کتاب دیگر جز آنها باید یاد کرد. قلم او شیرین و قدرت ترجمه اش عالی بود.
به خاندان بزرگ و اصیل بیات و بویژه دختران خویش مرجان و نیلوفر منتظمی و البته جامعه فرهنگی و کتابخوان ایران تسلیت می گویم.
حسن امین
۴ بهمن ۱۴۰۲