ریال نیوز : چند ساعت مانده به انتخابات کنست در سرزمین‌های اشغالی ، یک کارشناس مسائل بین الملل در یادداشتی خطاب به ساکنان اراضی اشغالی توصیه هایی را مطرح کرد .
به گزارش ریال نیوز ، علی علیزاده در این یادداشت آورده است :
فردا که پای صندوق‌های رأی می‌روید، سیاستمداران با وعده‌هایی از «پیروزی‌های خیالی» و «قدرت مطلق» شما را به حمایت از ماشین جنگ فرا می‌خوانند. اما لحظه‌ای درنگ کنید و نه به شعارهای آنها، بلکه به واقعیتِ زندگی خود بنگرید.
۱. پیروزیِ واقعی چیست؟
سیاستمداران برای کسب رأی، از «عملیات‌های بزرگ» سخن می‌گویند؛ اما آیا امنیت شما در سایه‌ی این عملیات‌ها افزایش یافته است؟ جنگ‌افروزان، «ناامنی» را به عنوان تنها راهِ بقا به شما فروخته‌اند. بدانید که امنیتِ پایدار، محصولِ اشغال، حذفِ دیگران و محاصره‌ی ملت‌ها نیست؛ امنیتِ واقعی تنها در «عدالت» و «به رسمیت شناختن حقوقِ همسایگان» ریشه دارد.
۲. هزینه انتخابِ جنگ
آنها که از هزاران کیلومتر دورتر، شما را به تداومِ «جنگ دائمی» تشویق می‌کنند، هزینه‌ی خون و اضطرابِ شما را نمی‌پردازند. رأی به سیاستمدارانی که جز زبانِ تهدید و کشتار نمی‌شناسند، یعنی استمرارِ اضطراب برای نسل‌های آینده. آیا زندگیِ فرزندان خود را در سایه‌ی «جنگِ بی‌پایان» انتخاب می‌کنید یا در پیِ راهی برای «همزیستی عادلانه» هستید؟
۳. وجدانِ بیدار، تنها قاضی است
شما در این جغرافیا زندگی می‌کنید و سرنوشتِ ما به هم گره خورده است. دعوتِ ما به شما، نه تهدید، که بازگشت به «وجدان انسانی» است. هیچ ملتی با سلبِ حقِ حیات از دیگری، به آرامش نرسیده است. حقیقتِ ما، «عدالت» است؛ و حقیقتی که سیاستمداران به شما می‌فروشند، «توهمِ قدرت» است.
فردا، پیش از آن که رأی دهید، از خود بپرسید:
«آیا این سیاستمدار، امنیتِ واقعی برای خانه‌ی من آورده است، یا تنها مرا در چرخه‌ای از نفرت گرفتار کرده که پایانی برایش متصور نیست؟»
آینده شما در گروِ انتخابِ «صلحی عادلانه» است، نه تداومِ «جنگی که هیچ برنده‌ای ندارد.»
Tomorrow, as you head to the ballot boxes, politicians will urge you to support the war machine with promises of “imaginary victories” and “absolute power.” But pause for a moment and look not at their slogans, but at the reality of your own lives.
1. What is True Victory?
To win your votes, politicians speak of “grand operations”; but has your security increased in the shadow of these operations? Warmongers have sold you “insecurity” as the only path to survival. Know that lasting security is not the product of occupation, the elimination of others, or the siege of nations; true security is rooted solely in “justice” and “the recognition of the rights of neighbors.”
2. The Cost of Choosing War
Those who encourage you from thousands of kilometers away to continue the “permanent war” do not pay the price of your blood and anxiety. Voting for politicians who know no language other than threats and slaughter means the continuation of anxiety for future generations. Do you choose your children’s lives in the shadow of an “endless war,” or are you seeking a path toward a “just coexistence”?
3. The Awakened Conscience is the Only Judge
_You live in this geography, and our destinies are intertwined. Our invitation to you is not a threat, but a return to “human conscience.” No nation has ever achieved peace by depriving another of the right to life. Our truth is “justice”; and the truth that politicians sell you is the “illusion of power.”
Tomorrow, before you cast your vote, ask yourselves:
“Has this politician brought true security to my home, or have they merely trapped me in a cycle of hatred with no foreseeable end?”
Your future depends on choosing a “just peace,” not on the continuation of a “war with no winners.”
غداً عندما تتوجهون إلى صناديق الاقتراح، يدعوكم السياسيون لدعم آلة الحرب بوعود عن «انتصارات وهمية» و«قوة مطلقة». لكن توقفوا لحظة ولا تنظروا إلى شعاراتهم، بل إلى واقع حياتكم.
١. ما هو الانتصار الحقيقي؟
يتحدث السياسيون عن «عمليات كبرى» كسباً للأصوات؛ ولكن هل زاد أمنكم في ظل هذه عمليات؟ لقد باعكم دعاة الحرب «انعدام الأمن» باعتباره السبيل الوحيد للبقاء. اعلموا أن الأمن المستدام ليس نتاجاً للاحتلال، وإقصاء الآخرين، ومحاصرة الشعوب؛ فالأمن الحقيقي متأصل فقط في «العدالة» و«الاعتراف بحقوق الجيران».
٢. ثمن اختيار الحرب
أولئك الذين يشجعونكم من على بعد آلاف الكيلومترات على استمرار «الحرب الدائمة»، لا يدفعون ثمن دماءكم وقلقكم. إن التصويت للسياسيين الذين لا يعرفون سوى لغة التهديد والقتل، يعني استمرار القلق للأجيال القادمة. هل تختارون حياة أطفالكم في ظل «حرب لا تنتهي» أم تبحثون عن طريق لـ «تعايش عادل»؟
٣. الضمير اليقظ هو القاضي الوحيد
أنتم تعيشون في هذه الجغرافيا ومصيرنا مترابط. دعوتنا لكم ليست تهديداً، بل عودة إلى «الضمير الإنساني». لم تصل أي أمة إلى السلام من خلال سلب الحق في الحياة من الآخرين. حقيقتنا هي «العدالة»؛ والحقيقة التي يبيعها لكم السياسيون هي «وهم القوة».
غداً، قبل أن تصوتوا، اسألوا أنفسكم:
«هل جلب هذا السياسي أمناً حقيقياً لمنزلي، أم أنه فقط أوقعني في دوامة من الكراهية لا نهاية لها في الأفق؟»
مستقبلكم مرهون باختيار «سلام عادل»، لا باستمرار «حرب لا رابح فيها».
