پیام پروفسور امین در سوگ فرید  جواهر کلام

ریال نیوز : پروفسور امین در سوگ فرید جواهر کلام پیامی صادر کرد.

به گزارش ریال نیوز ، متن پیام پروفسور سید حسن امین به شرح زير است :
فرید جواهر کلام، مترجم و نویسنده پرکار معاصر هم پرواز کرد. ۹۸ سال داشت، سال ها در جنوب در شرکت نفت ایران و انگلیس کار کرده بود. بعد به عنوان دبیر زبان انگلیسی به استخدام آموزش و پرورش در آمد و همزمان کتاب و مقاله های بسیاری را از انگلیسی ترجمه و منتشر کرد.
فرید جواهر کلام پسر علی جواهرکلام  سردبیر انگلوفیل روزنامه اطلاعات بود و خاطرات پدرش را نوشت و چاپ کرد.‌او از نتایج و نبایر شیخ محمدحسن نجفی صاحب کتاب مهم و مفصل فقه امامیه موسوم به جواهر الکلام در شرح شرایع الاسلام محقق حلی بود. خویشاوند  دیگر او عزیز جواهر الکلام مترجم مثنوی مولانا از فارسی به عربی بود که پس از ترور منصور  در اوایل دولت هویدا، دولت در شمار معاونین عراق  برایش در تهرانپارس خانه ای خریده بود و به اعتبار همسایگی و سنخیت علمی نزد پدر من سید علینقی امین زیاد می آمد و اغلب در مباحث علمی و تاریخی با پدرم که مدرس مدرسه سپهسالار قدیم و امام جماعت مسجد تهرانپارس بود، به عربی سخن می گفت و اگر هم فارسی حرف می زد،  باز فارسی را هم به لهجه غلیظ عربی صحبت می کرد..
فرید جواهر کلام از همکاران قلمی ما بود و افزون بر مقالاتی که من در مجله حافظ و دیگر مجله هابی که به مدیریت و سردبیری من منتشر می شد، می نوشت، من  داستان های کوتاه او را نیز چاپ می کردم.
مکرر به اتفاق همسر دومش به خانه پدری من در خیابان بهار تهرانپارس آمده بود و در یکی از عکس ها در کنار دیگر مهمان عالیقدر ما زنده نام مسعود هدایت بزرگ خاندان مخبر السلطنه و مخبرالدوله هدایت و معاون وزارت دادگستری قرار گرفته بود. در عکس های دیگری که با من دارد، یکجا همراه دکتر محمدرضا جلالی نایینی رئیس کانون وکلا و سناتور انتخابی است. چه خاطراتی از این بزرگان دارم. زودتر که به قول بیهقی ما نیز بر اثر ایشان یعنی به دنبال ایشان از این جهان گذران درگذریم و از ما جز خاطره ای و یادی نماند.
روحش شاد
حسن امین
۲۴ دی ۱۴۰۲